Privé-logboek, 12 februari 2152.
We hebben onze koers naar Risa hervat...
en verheugen ons op broodnodig verlof.
Ik wil naar de baai van Suraya.
Met villa's op de klippen. Een mooie plek om lekker te lezen...
of zelfs te duiken als ik...
Computer, pauzeer.
We krijgen een SOS binnen. Van een schip op twee lichtjaren aan bakboord.
Enig idee wie 't is? - Nee. Moeten we koers wijzigen?
Doe maar. Ik kom eraan.
Je strandwandeling moet nog even wachten.
Plasmaresten? - Uw injectors zaten er vol mee.
Ik moet meer onderhoud plegen. - Tenzij u graag op drift raakt.
Sorry dat ik u daarvoor moest storen.
Bedank Mr Tucker. - Hij wilde u juist bedanken.
Hij sleutelt graag aan vreemde motoren.
Er zat ook een microscheurtje aan stuurboord. Dat wordt gedicht.
Uw mensen zijn grondig. - Fijn dat we konden helpen.
Geeft u gehoor aan elk SOS? - Als 't kan.
De melkweg kan meer van zulke mensen gebruiken.
Kom morgen bij me thuis. Met overste Tucker.
Ik maak u een feestmaal. Dat is wel 't minste.
Heel gul, maar ik heb ze een reisje naar Risa beloofd.
Dat kan toch wel een dag wachten?
Als ik 't weer uitstel, gaan ze muiten.
Er is een Geskana-wedstrijd. Zoiets hebt u vast nog nooit gezien.
U kunt zelfs meedoen, als u tenminste van competitie houdt.
Ik waarschuw u, captain: Ik heb hele lange tenen.
Stuur me de coördinaten. Ik zal ze inlichten.
Kleed u op warm weer.
Ik blijf liever hier als 't mag. - Niks voor jou om dat af te slaan.
Ik kom om in 't werk. De impulsverdelers schoonmaken...
en het pantser op dek C is nog niet uitgelijnd.
Naar de woestijn? Die hitte en droge lucht?
Daar krijg ik 't altijd benauwd van. - In Australië was 't toch ook leuk?
Survivallen in de wildernis? Zweet drinken en slangenvlees eten?
Noem je dat leuk?
Zo wordt 't niet. Ik heb het idee dat Zobral z'n gasten graag verwent.
Hij rolt de rode loper voor ons uit. Leuker dan verdelers schoonmaken.
Dan niet, dan vraag ik 't Malcolm wel.
Maar ik hoopte dat je een dagje met je captain op stap wou.
Hoef ik geen slangenvlees te eten?
Het is snikheet buiten. 41 graden.
Droge hitte.
Welkom.
Leuk om hier te zijn. Kent u overste Tucker nog?
Hij heeft m'n schip gerepareerd. Een briljant technicus.
Wat vuile injectors. - Niet zo bescheiden.
Ik hoop dat u honger hebt. Er staat 'n feestmaal klaar.
Zijn er veel woestijnen op uw wereld? - Ja, maar niet zo groot als deze.
Vanuit de ruimte lijkt de hele planeet wel van zand.
We hebben een handjevol meren en kleine zeeën.
En de Aarde?
Tweederde water.
Ongelooflijk.
Nog wijn?
Hoe heet hij ook weer? - Yalasat.
Van 'n cactus in de uitlopers van 't noordelijk gebergte.
Hoe was de gebraden teracaq? - Erg lekker.
Toen Trip en ik op survival gingen, hebben we nooit zo lekker gegeten.
Ik ben die laatste week drie kilo afgevallen.
Ik heb nooit veel trek met die hitte.
Daar heb je nu geen last van. - Het begint te wennen.
Moeilijk om je steeds aan te passen. - Soms wel...
maar daarom zijn we hier.
Hebt u nooit terug willen gaan? - Eén keer.
We werden aangevallen door een sterkere soort.
Ik wou terug naar de Aarde om onze wapens te moderniseren.
Maar dat hebben we toen zelf gedaan. - Sindsdien werken ze prima.
Een avontuurlijke reis, zo te horen. - Altijd vol verrassingen.
Dit bezoek hoort er misschien ook bij.
Dit zult u lekker vinden.
Ziet er heerlijk uit. Wat is 't?
Bloedsoep. Dat eet ik zelden, maar ik had je captain iets speciaals beloofd.
Wat zijn die stukjes?
De mannelijke essentie, in blokjes gehakt en gekruid.
Mooie tapijten. - Bedankt. Welke vindt u 't mooist?
Die is interessant. - U mag 'm hebben.
Nee, dat hoeft niet. - Toe, als geschenk.
U bent te gul. Ik kan 'm nergens ophangen.
Lets kleiners dan.
Dit zult u wel mooi vinden.
Gemaakt door een Suliban die ik een paar jaar geleden heb ontmoet.
Een interessant volk, vindt u ook niet?
De Geskana-wedstrijd gaat zo beginnen. Ik hoop dat u meespeelt.
Nu? Lk heb net een halve teracaq op.
Des te beter. Geskana vergt veel kracht.
Bent u zover? - Ik wil 't wel proberen.
We gaan vast geen beker winnen.
Een ideaal spel voor kerels als jullie.
We worden aangeroepen. - De captain?
Nee, uit een stad aan de andere kant van de woestijn.
Zet maar door.
De Enterprise.
Een vaartuig van u is geland in de Cygniai-vlakte. Mag ik weten waarom?
Onze captain was uitgenodigd. - Door wie?
Ene Zobral. En u bent?
Kanselier Trellit. Waarom hebt u contact met die man?
Zijn schip had schade. We hebben 'm geholpen.
In ruil bood hij z'n gastvrijheid aan. - Gastvrijheid?
Ga er maar vanuit dat u uw captain en technicus nooit meer zal terugzien.
Gaat 't? - Prima.
Zo dichtbij.
Op twee centimeter na zat hij erin. - De volgende keer mag jij.
Ik moet u spreken, captain.
Kan 't niet wachten? Lk ben bezig. - Het is dringend. Bent u alleen?
Moment. M'n Hoofd Onderzoek. Het is belangrijk, zegt ze. Mag 't even?
Neem de tijd.
Wat is er?
Ik ben benaderd door 'n functionaris uit 'n stad 200 kilometer verderop.
Hij beweert dat u in gevaar bent.
In gevaar? - Zobral en consorten zijn terroristen.
Ze hebben veel aanvallen uitgevoerd op burgers in de stad.
Zo zien ze er anders niet uit.
Dat kan. Maar tot we zeker weten wie 't zijn...
kunt u beter terugkomen.
We komen eraan.
Is alles in orde? - Als captain heb je nooit echt vrij.
We moeten ons bezoek helaas afbreken.
Dat is jammer. - Wat is er?
'N Probleem met de stuurboordmotor. We moeten komen, zegt T'Pol.
Maken we dit potje niet af?
De verdelers moesten worden schoongemaakt, zei je. Je had gelijk.
Bedankt voor een geweldige wedstrijd.
Daar hebt u toch wel mensen voor? - Was 't maar waar.
Zoals ik al zei: Ik heb lange tenen. - We komen terug, dat beloof ik.
Geloof de Torothanen niet.
We hebben 'n bericht tussen uw schip en kanselier Trellit onderschept.
Wat hij tegen uw Hoofd Onderzoek zei, is niet waar.
Ik wou ermee wachten, maar ik zal u zeggen waarom ik u heb uitgenodigd.
U hebt de naam dat u een eerlijk, integer man bent.
Als u me hebt aangehoord, wilt u ons vast wel helpen.
Dit heet een 'yrott'.
Dat betekent letterlijk 'uitzondering'.
Toen we nog in de steden woonden, moesten we die op straat aan.
Die tijd is zeker voorbij?
Toen het kastenstelsel eindelijk werd afgeschaft zou iedereen gelijk worden.
Ik weet de feesten nog. Yrotts werden op straat verbrand.
De mensen zeiden dat we eindelijk burgerrechten kregen.
De Torothanen ondertekenden het verdrag, maar eerbiedigden het niet.
Zij maken nog steeds de dienst uit en hebben alles in handen.
We hebben tien jaar geprotesteerd, tot we eindelijk beseften...
dat we maar op één manier aandacht kregen.
We hebben honderden kampen in de hele woestijn...
en we blijven de Torothanen bestoken tot ze naar ons luisteren.
Ze noemen ons terroristen, maar zij terroriseren ons al eeuwen.
U hebt me om een bepaalde reden hierheen gehaald, zei u.
Dat was vast niet voor een geschiedenisles.
De Torothanen hebben tienmaal zoveel soldaten als wij.
Zonder uw hulp houden we 't niet lang meer vol.
Ik zou niet weten wat ik voor u kan doen.
Ze zeiden al dat u bescheiden was. Ik heb uw schip gescand.
U hebt een arsenaal aan krachtige wapens.
Maar ik heb vooral uw wijsheid nodig.
Onze huidige strategie werkt niet.
Maar ik weet zeker dat we samen iets beters bedenken.
Ik zou me vereerd voelen om met u te vechten, en mijn mannen ook.
Wat was dat? - Torothaanse kruisers.
Meestal beginnen ze als 't donker is. Ze zijn vroeg vandaag.
Het klopt niet wat u over me gehoord hebt.
En de Suliban dan?
U hebt een kamp met duizenden gevangenen bevrijd.
Wie zei dat? - Een Suliban captain.
Hij sprak van een ontdekkingsreiziger die een heel leger had verslagen.
Captain Jonathan Archer.
Twee kruisers. Ze hebben 'n pulskanon geraakt.
Maak mijn schip gereed.
Dit duurt maar een paar uur.
We praten straks verder. Hier bent u veilig.
We willen terug naar de Enterprise. - Uw shuttle zou te veel opvallen.
U vormt een makkelijk doelwit.
Alstublieft. Ik ben geen goeie gastheer als ik u laat ombrengen.
Meerdere schepen scheren over het kamp.
Roep de captain aan.
Captain, bent u ongedeerd?
Beter kan 't niet. De hele streek wordt gestoord.
We kunnen ze daar niet laten. Kunnen we ze overstralen?
Ik kan hun levenstekens niet vinden. Ik ga wel met 'n shuttle.
Tijdens een aanval?
Probeer kanselier Trellit te vinden.
Archer voor Enterprise.
Enterprise... Geef antwoord.
Een harde sport.
Die middenvelder heeft me wel drie keer omvergelopen.
Ik heb zeker vijf ribben gekneusd.
Laat dokter Phlox ernaar kijken als we terug zijn.
Heeft de grote krijgsheer al enig idee hoe we hier wegkomen?
Je wil ze toch niet gaan helpen?
Ik dacht aan die Suliban gevangenen.
Als we die niet hadden geholpen, zaten we hier niet.
T'Pols oren zullen wel gloeien.
Wil je raad van je hoofdtechnicus? - Zeg 't maar.
Druk je snor. Ze hebben ons hierheen gelokt en nu moeten we oorlogvoeren?
Dat is wat anders dan onschuldige mensen bevrijden.
Er is maar één probleem: Zobral.
Die wil vast geen 'nee' horen.
Ik waag 't er toch liever op in die woestijn.
Die haatte je toch? - Vanavond niet.
U zei er niet bij dat u ging aanvallen.
En u zei dat uw mensen zouden vertrekken.
Captain Archer wou Zobral spreken. - Interessant. Waar zijn ze nu?
Ik weet 't niet.
Als u uw aanval afblaast, kunnen we gaan zoeken.
Moeten wij toezien hoe jullie meer mensen naar Zobral sturen?
Wij helpen heus geen terroristen.
Dat is ook zo. Ze zijn er alleen vanwege de gastvrijheid.
Als we mogen zoeken, gaan we meteen weer.
Dat heb je al eerder beloofd. Wij zoeken ze wel en rekenen met ze af.
Als ze tenminste niet al dood zijn. - Kanselier...
Als je een shuttle lanceert, moeten we die als vijandig schip beschouwen.
Het contact met de planeet valt weg. Door een verstrooiingsveld.
Ik kom niet lager dan 100 kilometer.
Twee man op open terrein. Wanneer zien ze ons nou 's?
Hier zijn we.
Je moet iets harder roepen.
Gaan we de goeie kant op?
Ten oosten van het kamp.
We lopen naar het oosten.
Hoe ver? - Dertig kilometer.
Dertig?
En als daar mannen van Zobral zitten? - Het zag er verlaten uit.
Ik zag alleen zand, geen bebouwing. - Je bent je survivaltraining vergeten.
Altijd goed om je heen kijken als je ergens komt.
Zeiden ze niet ook dat je alleen 's nachts op pad moest gaan?
Kunnen we niet wachten tot 't wat koeler wordt?
Dat duurt nog...
acht of negen uur. We moeten onderdak vinden.
Twintig minuten.
Tien?
Vanille-ijs met kersensaus.
Daar zou ik heel wat voor geven.
Hoor je dat?
Het lijkt wel een schip.
Je hebt een zonnesteek.
Luister.
Daar.
Een shuttle?
Lets veel groters.
Gaat 't?
Het veld beslaat het halve continent.
Maar als ik die satellieten uitschakel kan ik de oostelijke woestijn zien.
Dat merken de Torothanen. Zoek een manier die minder opvalt.
Waarom juist Montana?
De Vulcans hebben uitgerekend Bozeman uitgezocht om te landen.
Daar is jullie eerste warpdrive ontwikkeld.
Dat zou toch andere landen alarmeren?
Een vreemde soort die de VS binnen- valt. Dat beangstigt andere landen.
Waar wil je heen? - We krijgen nog meer problemen.
We worden te eten gevraagd...
en opeens hebben we partij gekozen in een oorlog.
Nieuwe werelden leveren altijd onverwachte risico's op.
Vulcans hebben strenge regels voor planetaire conflicten.
Captain Archer zal ooit eigen richtlijnen moeten opstellen.
Vooruit, we moeten in beweging blijven.
Mijn dienst begint pas over zes uur.
We zijn er bijna.
Waar?
Waar gaan we heen?
Een leuke plek.
Met veel schaduw.
Zijn er ook dekens?
Ik heb 't koud.
Warmte-uitputting.
Hier, drink op. Kalm aan.
Neem de mijne maar.
Vooruit. - Nee, ik drink andermans water niet.
Drink op, dat is een bevel.
We moeten verder.
Drink op of ik sla je neer en giet 't door je keel.
Er nadert een schip van de planeet. Zobral.
Hij roept ons aan.
Vlug, doe je landingsluiken open. - Is de captain bij u? En Tucker?
Nee, ik leg 't zo uit. - Waar zijn ze?
Als ik niet in 30 seconden binnen ben, word ik gezien...
en vernietigen ze m'n schip.
Haal 'm binnen.
Hoeveel? - 89.
Maar 89 Suliban, geen duizenden.
En het leger dat jullie versloegen? - Alleen een paar bewakers.
En die boden amper weerstand.
Archer is een prima captain, maar niet de krijgsheer uit de verhalen.
En z'n legendarische woestijntactiek? - Ik ben de tactische officier...
en ik heb geen ervaring met woestijnoorlogen.
U hebt de verkeerde mensen om hulp gevraagd.
Alles voor niks.
En onze mensen?
Jullie hebben betere sensors dan wij. Je vindt ze vast wel.
Die worden gestoord...
en de Torothanen schieten als we 'n shuttle lanceren.
Hoe bent u ongezien hier gekomen? - Er zit 'n dunne spleet in hun raster.
Elke 46 minuten, maar hij blijft nog geen minuut open.
Ik wil alle gegevens hebben. - Je hebt nog meer nodig.
Het is lastig manoeuvreren. We hebben er jaren over gedaan.
Ik leer snel. - Je wordt meteen neergehaald.
U kunt ons helpen. - Geen tijd. Mijn mannen wachten.
Pech gehad. U hebt onze mensen laten stranden.
Dat is mijn zaak niet.
Jawel.
De Torothanen denken dat we uw kant hebben gekozen.
Als ze worden gepakt, worden ze behandeld als leden van uw stam...
en het slachtoffer van dezelfde onderdrukking waar u tegen vecht.
U bent even verantwoordelijk voor hen als voor uw eigen mensen.
Voorzichtig.
Oost west, thuis best.
Ik hoop dat je dat niet allemaal voor jezelf houdt.
Ondrinkbaar.
Dit...
noem ik pas echt leuk.
Hoe heb je dat gedaan? Twee stokjes tegen elkaar gewreven?
Met m'n faser.
Het smaakt niet goed, maar ik heb alle rommel eruit gekookt.
Nee, dank je. Ik heb geen dorst.
Begin nou niet weer.
Viezer dan bloedsoep. - Je hebt water nodig.
Wat ik nodig heb...
is slaap.
Je hebt koorts. En hartkloppingen. Alle symptomen van een zonnesteek.
Als je in slaap valt, kan je in coma raken.
In coma?
Dat klinkt goed.
Op de Enterprise kan je uitslapen. Maar nu...
moet je wakker blijven en dit water opdrinken.
Als ik een naald had, zou ik je een infuus geven.
Ga rechtop zitten.
Overste?
De warpreactor.
Som 'm op.
Wat zijn de acht voornaamste onderdelen?
Dat meen je niet.
Noem ze op.
Dat is een bevel.
Je hebt kippenpootjes.
Dijbenen.
Vleugels.
Is er ook wat te eten? - Nu niet.
Maar als we terug zijn, laat ik de kok een onvergetelijk feestmaal maken.
Waar heb je trek in? Alles mag.
Geen slangenvlees.
Dat maakt de kok niet zo lekker klaar.
Zeg maar wat je wil.
Ribkarbonades. - Wat nog meer?
Aardappelpuree met champignonjus.
Zoals hij op woensdagavond maakt.
Geen probleem.
Wat voor groente?
Groente.
Broccoli.
En toe?
Pecannotentaart.
Nog een keer. - Dan hadden de sensors ze gezien.
De magnetische erts kan hun levenstekens maskeren.
Op grotere hoogte gaat 't sneller. - Dan worden we misschien gezien.
Aardrijkskunde.
Weet je hoe je dat speelt?
Aardrijkskunde? - Je weet wel.
Jij zegt 'Amazone rivier'. Dat eindigt op een R.
En dan zeg ik 'Rhode lsland'.
Gaan we naar Rhode Island?
Dat is een spelletje.
Jij moet een plaats noemen die met een D begint.
Draylax. - X...
Er is altijd nog... - Nee, ik weet iets met een X.
Xanadu.
Dat is geen echte plaats. - Doet er niet toe.
Natuurlijk wel. - Jij had iets buiten 't zonnestelsel.
Mij best, Xanadu telt.
Liggen.
We moeten hier weg.
Ik zie wapenvuur aan de grond. 90 km naar het zuiden.
Torothaanse geschut. - Een van uw kampen?
Die zijn daar niet.
Zet koers en hou je gereed om te vuren.
Ze hebben de captain en overste Tucker gevonden.
Ik heb gericht.
Vuur.
Ik zie ze.
Twee mensen. Op positie 115-3.
Je hebt alleen maar last van me. - Lopen. Niet commanderen.
Ik kan over negen minuten weg. Ik moet gaan.
Ik hoop dat overste Tucker opknapt.
Hij wil vast nooit meer mee naar een woestijn maar hij komt er wel bovenop.
Zobral, ook al was ik de krijgsheer waar je me voor aanzag...
daarvoor zijn we hier niet.
Het klopte wat u zei.
Inmenging in een oorlog is een besluit voor regeringen, niet voor captains.
Weet ik.
Maar toch heb ik het gevoel dat zijn zaak 't waard is om voor te vechten.